-
1 in den Jähren 1959-1965
предл.общ. в 1959-1965 годахУниверсальный немецко-русский словарь > in den Jähren 1959-1965
-
2 Jahr
n -(e)s, -e1) годalle Jahre wieder — каждый год; из года в годdas bürgerliche Jahr — гражданский ( календарный) годein dürres Jahr — засушливый годein fettes Jahr — урожайный годein ganzes ( volles) Jahr — целый ( круглый) годein gesegnetes Jahr — счастливый ( удачный) годdas kommende Jahr — будущий( наступающий, следующий) годein mageres Jahr — неурожайный годdas neue Jahr — новый годes ist drei Jahre her — прошло три года, это было три года (тому) назадdrei Jahre lang — (целых) три года, в течение трех летdieses Jahres (сокр. d. J.) — этого года, текущего года, сего годаdes laufenden Jahres — текущего года, сего года (сокр. с.г.)drei Jahre nachher — спустя три годаein Jahr nach diesem Vorfall — год спустя после этого случаяsein Jahr ( seine Jahre) abdienen — отслужить свой срок (напр., в армии)j-m ein gesundes Jahr wünschen — пожелать кому-л. здоровья в новом годуj-m ein glückliches Jahr wünschen, j-m zum neuen Jahr(e) Glück wünschen — пожелать кому-л. счастья в новом годуumgerechnet auf ein Jahr — в расчёте на год, в среднем за годauf Jahre hinaus — на (долгие) годы; на много ( несколько) лет (вперёд)Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годомin einem Jahr — за один год; через годin den zwanziger ( dreißiger) Jahren des zwanzigsten ( vorigen) Jahrhunderts — в двадцатых ( тридцатых) годах двадцатого ( прошлого) векаnach Jahren — через много лет; много лет спустяohne Jahr — без указания года, без датыseit Jahren — (уже) много лет, с давних порseit drei Jahren — (уже) три года; в течение трёх лет ( до настоящего момента)über ein Jahr, übers Jahr — через годheute über ein ( übers) Jahr — ровно через год ( считая с сегодняшнего дня)vor einem Jahr — год ( тому) назадheute vor einem ( vorm) Jahr — ровно год назад, сегодня ровно год (как)vor Jahren — много лет (тому) назад, давным-давноnach ( über) Jahr und Tag — спустя много времени; со временем, когда-нибудь; ист. по истечении законного ( обычного) срока (в немецком средневековом обычном праве - один год шесть недель и три дня)seit Jahr und Tag — с давних пор; (уже) много лет; давным-давноdas ist nun über Jahr und Tag her — это было уже давным-давно2) год ( при обозначении возраста)er ist nur dreißig Jahre alt geworden — он дожил только до тридцати лет, он умер в тридцать летer hatte noch nicht die Jahre, um... — он ещё не достиг (нужного) возраста, чтобы...seine Jahre (voll) haben — достигнуть совершеннолетия; выслужить срок для пенсии; достигнуть пенсионного возрастаjünger sein ( aussehen) als seine Jahre — выглядеть моложе своих летaus den besten Jahren heraus sein — быть уже не молодым; стариться, начинать старетьbei Jahren sein — быть в летах, быть пожилымfür Kinder bis zu vierzehn Jahren — для детей (до) четырнадцати летin den Jahren sein, wo... — достигнуть возраста, когда...ein Mann in den besten Jahren — мужчина во цвете лет ( в расцвете сил)in gesetzten Jahren sein — быть в летах, быть пожилымin jüngeren Jahren — в более молодом возрасте, в молодые годы; молодой, нестарыйmit den Jahren — с возрастом, с годамиmit zwanzig Jahren — в двадцать лет, двадцати летer ist über zwanzig Jahre alt — ему больше двадцати летKinder unter vierzehn Jahren — дети моложе четырнадцати летvor seinen Jahren sterben — безвременно умереть, умереть молодымzu hohen Jahren kommen, zu (seinen) Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста; дожить до (глубокой) старости
См. также в других словарях:
1965 год — Годы 1961 · 1962 · 1963 · 1964 1965 1966 · 1967 · 1968 · 1969 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1959-1960 — В 1959/60 годах состоялся 5 й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Айнтрахт» (Франкфурт на Майне) со счётом 7 3, рекордный счёт финала Кубка европейских… … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1959/1960 — Для улучшения этой статьи желательно?: Перевести текст с иностранного языка на русский. В 1959/60 годах состоялся 5 й розыгрыш К … Википедия
Список глав государств в 1959 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1959 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
Бен-Гур (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бен Гур (фильм). Бен Гур Ben Hur … Википедия
Труппа Малого театра (Москва) в 1917—2000 годах — В скобках указаны даты службы в Малом театре Абрикосов, Андрей Львович (1926 1929; не сыграл ни одной роли) Аверин, Юрий Иванович (1951 1963) Айдаров, Сергей Васильевич (1898 1937) Аксёнов, Всеволод Николаевич (1920 1946) Алексеев, Сергей… … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1965-1966 — В 1965/66 годах состоялся 11 й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в шестой раз получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Партизан». Содержание 1 Предварительный раунд 2 Первый раунд … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1965/1966 — В 1965/66 годах состоялся 11 й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей в шестой раз получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Партизан». Содержание 1 Предварительный раунд 2 Первый раунд … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1964/1965 — В 1964/65 годах состоялся 10 й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Интер», победивший в финале двукратного обладателя Кубка «Бенфику». Содержание 1 Предварительный раунд 2… … Википедия
Кубок европейских чемпионов 1964-1965 — В 1964/65 годах состоялся 10 й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Интер», победивший в финале двукратного обладателя Кубка «Бенфику». Содержание 1 Предварительный раунд 2… … Википедия
Мультфильмы, созданные студией «Союзмультфильм» в 1960-х годах — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
